Der erste Monat im Exil ist verstrichen. Zeit ein Zwischenfazit zu ziehen.
Daumen hoch! Wenn man durch die Straßen Londons läuft, kommt man sich vor als nehme man an einem riesigen Schüleraustauschprogramm teil. Neger, Chinesen, Russen, als Attentäter verkleidete Muselmänner und sogar ab und zu ein Engländer. Alle sprechen ausländisch und verhalten sich seltsam. Kurzum London fühlt sich wie Urlaub an. Aber wir wollen ja nicht übertreiben. Schließlich müssen wir ja auch arbeiten. Aber im Gegensatz zu Deutschland habe ich hier zwei Murtzen (Baujahr 74 und 83) und einen Unternehmensberater, die mir die Arbeit abnehmen. Das ist noch besser als Home-Office. Diese Verantwortung bringt ganz neue verborgene Talente in mir zum Vorschein. Bedeutungsleere Phrasen dreschen, beschäftig tun und ohne Plan Anweisungen geben - das liegt mir. So sollte ich mit meinen Schutzbefohlenden Performance Objectives vereinbaren. Mit einem diplomatischen „Ju riekweier moor träning!“ zog ich mich geschickt aus der Affäre. Die Grenzen meiner kommunikativen Fähigkeiten waren damit schon fast ausgereizt. Während meine Zuhörer vielleicht noch glauben, aus meinem gestammelten Denglisch irgendeine versteckte Botschaft entschlüsseln zu können, habe ich die Hoffnung die anderen zu verstehen, schon fast aufgegeben. Mit der Weile weiß ich zwar, dass Greenwich nicht Grienwitsch sondern Grennitsch heisst und Leicester Square wie Läster Skwär ausgesprochen wird, aber wer weiß schon wie man zu „Featherstonehaugh“ sagt? (Lösung siehe unten)
… breaking news …
Unglaublich, ich wollte jetzt eigentlich noch ein paar unterhaltsame Anekdötchen schreiben, da stürzt gerade Antje ins Zimmer und berichtet was sich gerade vor unserer Haustür abgespielt hat…
Ein jugendlicher Halunke löste sich aus einer Gruppe Halbstarker, rannte zu einem deutschen Reisebus, schmiss die Beifahrerscheibe ein, mopste die Geldbörse und flüchtete in einem Wagen mit – na, wer hätte es gedacht? – einem englischen Kennzeichen.
Wahnsinn, wir haben hier nicht nur Riverview und einen ökologischen Wanderpfad, sondern auch echte Großstadtkriminalität genau vor der Tür.
Nachdem wir die Fluchtroute von Mr. X an Scottland Yard weitergegeben haben, melde ich mich noch mal.

Mit freundlichen Grüßen
Antje & Klatte

(Lösung: Fanshaw)

Aber wat ich eigentlich sagen wollt: haste schon ma in den meetuplink geschaut, da is am 14/06 n german language meetup, ja ick wees Du willst dinglish aber da gibts erstens Deutschland <> Polen zu sehen und zweetens kannst Dir deine Skatbrueder organisieren. Ich wuerd jedenfalls sogar mitkommen, weil is bei mir um die Ecke und so am Anfang kann man ja schon noch n bissl Nationalbewusstsein beweisen...


Deutscher Reisebus vor Eurer Haustür?

Juti bis Donnerstag sicher.

g

....sehr lustiges bild.......ich setze mich ja hiermit vehement dafür ein, dass ihr ein foto von christian 'reinstellt, auf dem er die neuen schönen mitbringsel trägt aus dem WMland.........das wird bestimmt der renner....
ansonsten klingt das ja alles sehr positiv und bis auf die sünden englischer halbstarker auch ziemlich verträglich......
...unbedingt noch mehr fotos.....vor allem später dann von eurer neuen wohnung......damit wir schon vorher besichtigen können, in welche herberge wir wie die heuschrecken hereinbrechen können....muss ja alles geplant werden......wie gesagt steuern wir nun das 2. augustwe an:))

liebste grüße und ein herzliches vermissen

claudi